O termo "remotos" para repositórios em Git

A denominação "repositórios externos" tem um certo nuance. O fato é que na literatura em russo, os repositórios externos são chamados de "remotos" - da palavra "longe". Assim, os tradutores traduziram a palavra inglesa "remote".

Mas a palavra "remotos" também é usada para outro conceito - "o que foi excluído". No final, isso gera confusão. Expressões do tipo exclusão de repositórios remotos são particularmente "interessantes". Quem lê imediatamente se pergunta: como podemos excluir repositórios remotos se eles já são remotos, ou seja, foram excluídos?

Eu não sei no que essas pessoas não muito legais estavam pensando quando traduziram a palavra "remote" dessa forma original, mas eu envio raios de ódio a elas e peço a todos que usem o termo repositórios externos. É esse termo que é usado em todo o tutorial.

Mas tenha em mente que em todos os lugares - tanto em tutoriais quanto em fóruns, a palavra "remotos" é usada. Em conversas e correspondências, eu recomendo que você use a palavra "externos" e indique todos a este artigo.