Функция stripslashes удаляет экранирование символов, сделанное функцией addslashes.
stripslashes(строка);